Translation of documents into any languages
Official and notarized document translations for foreigners in Thailand.
We work in English, Russian, Chinese, and Thai. Full-service translation – without bureaucracy or miscommunication.
Need urgent translation for immigration, banking, or business? We handle any type of translation in Pattaya – with no errors, no delays, and no wasted time. Licensed lawyers and professional translators on staff.
Trusted by:
500+ people
500+ people
5.0
UAE
China
USA
Russia
Germany
France
UK
Belarus
Kazakhstan
South Korea
Japan
Belgium
Australia
Canada
Brazil
Norway
Austria
Turkey
Hungary
Switzerland
India
Nigeria
Saudi Arabia
Finland
Netherlands
Italy
Spain
Egypt
Argentina
New ZealandWhy choose GOLDFISH
successful cases
0
+
years of experience
0
+
GoldFish Expert is your professional legal support in Pattaya. We offer a wide range of services to make your life and business in Thailand as comfortable and safe as possible.
successful cases
0
+
Our clients value us for our individual approach, prompt solution of complex problems and deep knowledge of local legislation. We help both individuals and businesses achieve success and peace of mind in legal and bureaucratic matters.
Cost
of services
1
Incorrect legal translation
On one's own
- May cause rejection by immigration or bank
With us
- Translations are done by lawyers who know Thai law
2
Missing notarization or apostille
On one's own
- You need to find someone to certify it – translation may be rejected
With us
- We provide a complete package with notarization and official stamps
3
Language barrier when ordering
On one's own
- Difficult to explain exactly what you need
With us
- Our managers speak English, Russian, Chinese, and Thai
4
Missed submission deadlines
On one's own
- You have to track all deadlines yourself
With us
- We send reminders via our CRM and take responsibility
5
Doubts about translation quality
On one's own
- You don’t know who translated it, no guarantees
With us
- All translations come with stamp and signature, comply with Thai law
6
Rejected by immigration or bank
On one's own
- You’ll need to redo the translation
With us
- We know each authority’s requirements and translate accordingly
7
Rejection due to incorrect transliteration
On one's own
- Problems with visa, tax ID, or bank account
With us
- We double-check names against Thai transliteration standards
8
Complicated legal contracts
On one's own
- You’ll need to find a pro translator – can take days
With us
- We handle and adapt even complex multi-page legal documents
9
Urgent translations
On one's own
- Standard agencies can’t meet deadlines
With us
- We offer express service from 24 hours
10
Hidden fees
On one's own
- You’re quoted one price but end up paying more
With us
- We offer fixed per-page pricing and a clear scope of work
What you get?
Accurate legal and personal document translation
We go beyond word-for-word – we consider the legal context so your documents are accepted by Thai authorities.
Multilingual team
No need to search for different translators – all major languages in one place, with native speakers and lawyers on board.
Official legal validity of translations
If needed, we handle notarization, apostille, and legalization depending on the requirements of the receiving agency.
Translations for immigration, banks, business, real estate
We know how to format TM30s, embassy letters, POAs, banking and tax documents.
Express service from 24 hours
We accept urgent jobs without compromising quality or legal compliance.
Guaranteed acceptance by government and banks
Our translations are accepted by DBD, Immigration, banks, and embassies. For court cases, we confirm the correct format and arrange official court certification if required.
Legal consultation before translation
We clarify your goal and the format needed – so there’s no risk of rejection or rework.
Deadline and renewal reminders
Our system sends automatic alerts to avoid missed deadlines.
Local presence in Pattaya
Office nearby, fast contact, everything can be arranged online or offline
Solutions for complex cases
If you have a non-standard document, foreign format, or past rejections – we’ll find a legal solution and deliver the result.
Our guarantees
Legality
Transparency
Support
Responsibility
Privacy
01
The process of working with clients
Frequently Asked Questions
We handle all types: passports, certificates, contracts, visa paperwork, banking documents, power of attorney, licenses, court rulings, company bylaws, and more. Professional translators work closely with lawyers to ensure acceptance by immigration, courts, and banks.
Prices depend on language, complexity, and volume. We offer fixed per-page pricing and confirm the exact cost upfront. No hidden fees. Contact us by phone or visit our Pattaya office for details.
Yes. Our translations meet Thai legal and international standards. We regularly translate for DBD, Immigration, Ministry of Labor, banks, and other institutions. Notarization and legalization available if required. See more: immigration.go.th and dbd.go.th
Yes. You can send scanned copies or photos via email or messenger. We process the order remotely, confirm the translation, and deliver it in digital or printed form.
Standard turnaround is 1–3 business days. Urgent cases (e.g., for visa or court) can be handled within 24 hours or faster. We always confirm actual timelines when you place the order.
We primarily translate in Thai, English, Russian, and Chinese – covering 95% of foreigner needs in Thailand. Other languages available via our extended team.
It depends on the purpose. If the document is for court, consulate, or some government agencies – yes. We’ll let you know when it’s needed and arrange it.
Absolutely. We regularly translate company bylaws, certificates, POAs, tax IDs, licenses, and more for DBD and Revenue Department – fully compliant with Thai legal standards.
You receive a draft for approval. Final version comes with translator’s stamp, and notarization if required. Names, numbers, and dates are manually verified against originals.
We are a licensed legal company. Our translations are officially accepted. No language barriers – our team includes native English, Chinese, Russian, and Thai speakers. We take full responsibility and support you throughout the process.
What our clients say about us
Do you have any questions?
Leave a request, our specialist will contact you for consultation
