Перевод документов на любые языки

Перевод документов на любые языки в Паттайе - быстро и точно!

Официальные и нотариальные переводы документов для иностранцев в Таиланде. Мы работаем на английском, русском, китайском и тайском языках. Все переводы под ключ - без лишней бюрократии и недопонимания.

Нужно срочно перевести документы для иммиграции, банка или бизнеса? Мы решим любые задачи перевода в Паттайе - без ошибок, задержек и потери времени. Работают лицензированные юристы и профессиональные переводчики.

Нам доверяют:
500+ человек

5.0

ОАЭ

Китай

США

Россия

Германия

Франция

Великобритания

Беларусь

Казахстан

Южная Корея

Япония

Бельгия

Австралия

Канада

Бразилия

Норвегия

Австрия

Турция

Венгрия

Швейцария

Индия

Нигерия

Саудовская Аравия

Финляндия

Нидерланды

Италия

Испания

Египет

Аргентина

Новая Зеландия

Почему выбирают GOLDFISH

5.0

Рейтинг на Google

Читать отзывы

Гарантия результата

Поможем в любых, даже самых сложных случаях

Прозрачные цены

Честная стоимость, без скрытых платежей

Работаем с экспатами

Мы понимаем ваши потребности и боли

Без очередей и бюрократии

Бережем ваше время и нервы

Индивидуальный подход

Подбираем решения под вашу уникальную ситуацию

успешных кейсов

0 +

лет опыта

0 +

GoldFish Expert — это ваша профессиональная юридическая поддержка в Паттайе. Мы предлагаем широкий спектр услуг, чтобы сделать вашу жизнь и бизнес в Таиланде максимально комфортными и безопасными.

успешных кейсов

0 +

Наши клиенты ценят нас за индивидуальный подход, оперативное решение сложных задач и глубокое знание местного законодательства. Мы помогаем как частным лицам, так и бизнесам добиться успеха и спокойствия в правовых и бюрократических вопросах.

Стоимость
услуг

Услуги перевода

Любые языки

3 дня

500

Письменный перевод стандартных документов на тайский, английский и русский языки. Стоимость зависит от объёма работ.

Самостоятельно – долго и сложно

С нами быстро и просто!

Неправильный юридический перевод

Самостоятельно

Риск отказа от иммиграции или банка

С нами

Перевод выполняют юристы, знающие местные законы

Отсутствие заверения или апостиля

Самостоятельно

Нужно искать, кто заверит, перевод может быть не принят

С нами

Готовим полный комплект с заверением и нотариусом

Языковой барьер при заказе перевода

Самостоятельно

Трудно объяснить, что именно нужно

С нами

Менеджеры говорят на английском, русском, китайском и тайском

Потеря сроков подачи документов

Самостоятельно

Самостоятельный контроль дедлайнов

С нами

Напоминаем о сроках через CRM и берём ответственность

Недоверие к качеству перевода

Самостоятельно

Неясно, кто переводил, нет гарантий

С нами

Все переводы с подписью и печатью, соответствуют законам Таиланда

Не принимают в иммиграции или банке

Самостоятельно

Придётся переводить заново

С нами

Мы знаем требования каждого ведомства, делаем «под систему»

Отказ из-за некорректной транслитерации

Самостоятельно

Проблемы с визой, ИНН или счётом

С нами

Проверка каждого имени по стандартам тайской транслитерации

Сложности с оформлением многостраничных договоров

Самостоятельно

Нужно искать проф. переводчика, тратить дни

С нами

Переводим и адаптируем даже сложные юридические документы

Необходимость срочного перевода

Самостоятельно

Обычные агенты не укладываются в сроки

С нами

Предлагаем экспресс-услугу от 24 часов

Скрытые доплаты

Самостоятельно

Обещают одно, а в итоге цена растёт

С нами

У нас фиксированная цена за страницу и чёткое ТЗ

Что вы получите?

Точный перевод юридических и личных документов

Подробнее

Мы не просто переводим слово в слово, а учитываем юридический контекст и формат документа, чтобы он был принят официальными органами Таиланда.

Работаем с разными языками

Подробнее

Не нужно искать отдельных специалистов – все языки в одном месте, с носителями и юристами в команде.

Подтверждение официальной легальности перевода

Подробнее

При необходимости обеспечим нотариальное заверение, апостиль, легализацию – в зависимости от требований конкретной инстанции.

Перевод документов для иммиграции, банка, бизнеса, недвижимости

Подробнее

Знаем, как оформлять TM30, справки из посольства, доверенности, банковские и налоговые документы.

Экспресс-обработка от 24 часов

Подробнее

Принимаем срочные заказы с гарантией качества и юридической точности.

Гарантия приёма перевода в госструктурах и банках

Подробнее

Наши переводы принимаются в DBD, Имиграции, банках и посольствах. При необходимости перевода для суда в Таиланде мы уточняем формат и помогаем организовать официальное судебное заверение, если это требуется.

Консультация юриста перед переводом

Подробнее

Мы уточняем цель и формат перевода, чтобы всё соответствовало требуемым нормам – без рисков и доработок.

Автоматические напоминания о сроках подачи и продления

Подробнее

Наша система предупредит вас заранее, чтобы не было просрочек.

Прозрачные и фиксированные цены

Подробнее

Вы знаете точную стоимость до начала работы. Никаких сюрпризов.

Работаем только в Паттайе – рядом и доступно

Подробнее

Личный офис, быстрый контакт, возможно всё организовать онлайн или оффлайн.

Комплексное сопровождение “под ключ”

Подробнее

От консультации до получения полного комплекта переведённых и заверенных документов.

Решение в сложных ситуациях

Подробнее

Если у вас нестандартный документ, иностранное оформление, или отказы – поможем найти выход и довести до результата.

Наши гарантии

Чистота

Прозрачность

Поддержка

Ответственность

Конфиденциальность

Процесс работы с клиентами

Оставляете заявку

Вы пишете нам в мессенджер или оставляете заявку на сайте — и сразу получаете обратную связь. Без задержек и ожидания.

Консультация и подбор решения

Мы анализируем вашу ситуацию, объясняем риски и подбираем оптимальное решение — без навязываний и лишних услуг.

Полное сопровождение

Оформляем документы, представляем ваши интересы, общаемся с иммиграцией, министерствами и другими ведомствами. Вы отдыхаете — мы работаем.

Готовый результат

Вы получаете нужную визу, лицензию или документ — официально, легально, с полной прозрачностью. Мы гарантируем результат или вернём деньги.

Часто задаваемые вопросы

Какие документы можно перевести в вашей компании?

Мы переводим все типы документов: паспорта, справки, договоры, визовые документы, банковские бумаги, доверенности, лицензии, судебные решения, корпоративные уставы и многое другое. Работают профессиональные переводчики в связке с юристами. Это важно, чтобы документы принимались в иммиграции, судах или в банках без вопросов.

Сколько стоит перевод документов в Паттайе?

Стоимость зависит от языка, сложности и объема документа. Мы предлагаем фиксированную цену за страницу и озвучиваем точную стоимость заранее. У нас нет скрытых платежей. Подробнее уточняйте по телефону или в офисе в Паттайе.

Переводы легальны? Их принимают в иммиграции и банках Таиланда?

Да, наши переводы соответствуют требованиям тайского законодательства и международных стандартов. Мы оформляем переводы для DBD, Имиграции, Министерства труда, банков и других инстанций. При необходимости предоставляем нотариальное заверение и легализацию. Подробнее – immigration.go.th и dbd.go.th.

Можно ли перевести документы онлайн, не приезжая в офис?

Да. Вы можете отправить сканы или фото документов через email или мессенджер. Мы обработаем заказ дистанционно, согласуем текст, и вы получите перевод в электронном или бумажном виде по согласованию.

Сколько времени занимает перевод?

Стандартный срок перевода – от 1 до 3 рабочих дней. Срочные заказы (например, для визы или суда) возможны за 24 часа или быстрее. Мы всегда уточняем реальные сроки при подтверждении заказа.

Какие языки доступны?

Мы работаем в основном на четырёх языках: тайский, английский, русский, китайский. Это покрывает 95% всех ситуаций, с которыми сталкиваются иностранцы в Таиланде, но у нас есть штат профессиональных переводчиков и на другие языки.

Нужно ли заверение перевода у нотариуса?

Зависит от цели. Если перевод нужен для суда, консульства или некоторых госорганов – да, требуется заверение. Мы подскажем, когда это необходимо, и сделаем всё под ключ.

Могут ли ваши переводы быть использованы для регистрации компании?

Да, мы регулярно переводим уставы, сертификаты, доверенности, ИНН, бизнес-лицензии и другие документы для DBD и налоговой. Всё оформляется с учётом норм тайского права.

Как понять, что перевод сделан правильно?

Вы получите предварительный черновик на согласование. Также мы предоставляем печать переводчика и при необходимости – заверение. Все имена, номера, даты проверяются вручную по документу-оригиналу.

Чем вы отличаетесь от обычных переводчиков в Паттайе?

Мы юридическая компания с лицензией. Наши переводы принимаются официальными органами. У нас нет языкового барьера – в команде носители английского, китайского, русского и тайского. Мы отвечаем за результат, и сопровождаем весь процесс до конечной цели клиента.

Что о нас говорят клиенты

5.0

Отзывы Google

Уже несколько месяцев арендую офис у Goldfish Expert. Через них же открыл тайскую компанию, оформил визу и work permit, получаю бухгалтерское и юридическое сопровождение. Очень удобно, что всё решается в одном месте - без лишней беготни и недопониманий.

Андрей Орлов

5.0

Пожелаю Процветаний Исполнителям Желаний!!! Точно, Рыбки Золотые! Вам Спасибо! Вы Крутые!!!

Владимир Налетов

5.0

Сервисом (после нескольких обращений с вопросами разной сложности - банк, виза, юр. консультации) очень доволен, что редкость для Паттайи! Всё в рамках первичных договорённостей, как по срокам, так и по оплате было выполнено, без всяких муток и паттайских историй ))).

Иван К

5.0

Делал через ребят права на байк. Все тип-топ, сделали мне все справки, мед доки, дали адрес школы. Вся суета заняла 3 дня, все за тебя решают по месту, права на руках на третий день, выданы в департаменте, с фото, с отпечатками в базе - все по уму.

Рем Ахмаров

5.0

Рекомендую для открытия компании для изготовления любых видов виз. Это настоящие профессионалы мы все документы делали у них.

Bear Burger

5.0

Делали бордер через эту фирму. Прошёл отлично! Очень комфортный автобус, кондиционер работал в меру (что для Таиланда просто чудо чудесное), водитель везде помогал, остановки в комфортных местах, все вежливо и пунктуально. На самом бордере все организованно, давали водичку. Благодарю за качественную услугу и рекомендую!

Кристина Соловьёва

5.0

Оформил у ребят бухгалтерский аккаунтинг, скоро буду оформлять work permit! Профессионалы своего дела, общаются на русском, английском и тайском. Рекомендую!

Сергей Блинов

5.0

Делал студенческую визу, все сделали быстро и не дорого.

Gary Star

5.0

Я действительно впечатлен обслуживанием здесь! Я обратился за помощью с вопросами, связанными с визой и документами в Таиланде, и они сделали все профессионально от начала до конца. Ещё до того, как взять деньги за консультацию, они нашли время, чтобы понять мой случай, и убедились, что действительно могут помочь - одно это уже говорит о многом.

Альберт Улитин

5.0

У нас был ужасный опыт, когда мы пытались совершить бордерран самостоятельно, без помощи визовой службы. Нас посадили под стражу, отказали во въезде в Таиланд. У нас есть дом, который мы снимаем вместе с нашими личными вещами и нашим питомцем. К счастью, мне удалось найти The Goldfish House, и они смогли помочь нам с этой ситуацией.

Limitless Potential

5.0

Наконец-то открыл счёт в тайском банке благодаря исключительному сервису этой компании! Команда была невероятно профессиональной, эффективной и компетентной на протяжении всего процесса. Они вели меня шаг за шагом, сделав, казалось бы, сложную процедуру гораздо проще и беззаботнее.

Thomas Kröger

5.0

Отличная профессиональная команда, всегда готовая помочь нам решить наши визовые вопросы (а также вопросы с водительскими правами и банковским счётом). Мы живём в Бангкоке, и команда Goldfish House не заставляет нас приезжать в Паттайю без необходимости.

Barbora Barcenas

5.0

Очень хорошее и быстрое обслуживание. Я принес документы на получение лицензии на алкоголь для кафе, и на следующий день в 13.00 все было готово. Никакой траты времени и никакой головной боли, как это было с другими компаниями.

Nick Kavaleridze

5.0

Как гласит их реклама... 1.000.000% - водительские права. Правда, нужно набраться терпения хотя бы на 2 дня. Обслуживание Goldfish было безупречным. Спасибо, ребята!